「サジュ」は韓国語でどんな意味ですか
サジュは、韓国語の「사주」をカタカナで書いた言葉で、漢字では「四柱」と書きます。韓国学中央研究院の『韓国民族文化大百科事典』は、人を一軒の家にたとえ、生まれた年・月・日・時をその家の四本の柱と見たことから付いた名前だと説明しています。
韓国語の「사주」は、四つの柱だけでなく、それを読む占いも指します。同事典は、立てた四柱の構造を分析して吉凶禍福を推し量ることを推命(추명)と呼び、韓国で「사주를 본다(サジュを見る)」と言うのはこのことだと書いています。日本語で「サジュ占い」と言うときのサジュは、この意味です。
サジュの話によく出てくる韓国語を、漢字と読みを添えてまとめました。意味の欄は同事典の説明に沿っています。
| 韓国語 | 漢字 | 読み | 意味 |
|---|---|---|---|
| 사주 | 四柱 | サジュ | 生まれた年・月・日・時を表す四つの柱。それを読む占いも指す |
| 팔자 | 八字 | パルチャ | 四つの柱を干支二文字ずつで書いた、合わせて八つの文字 |
| 사주팔자 | 四柱八字 | サジュパルチャ | 四柱と八字を続けた言い方。運命、宿命という意味でも使う |
| 명리 | 命理 | ミョンニ | 立てた四柱に、その人の運勢が含まれていると見る考え方 |
| 추명 | 推命 | チュミョン | 四柱の構造を分析し、総合して吉凶禍福を推し量ること |
| 만세력 | 万歳暦 | マンセリョク | 年・月・日の干支を調べるための暦 |
| 대운 | 大運 | テウン | 十年単位で移り変わる運 |
| 세운 | 歳運 | セウン | 一年単位で移り変わる運。サジュナビの結果では年運と表示 |
日本語の四柱推命は、同じ仕組みを指す言葉です。コトバンクに収録された『デジタル大辞泉』は、四柱推命を「生まれた年・月・日・時を四つの柱としてその人の運命を占うもの」と説明しています。このサイトでは、韓国で行われているものをサジュ(韓国式四柱推命)と呼んでいます。時刻の扱いや用語が日本とどう違うかは、サジュと日本の四柱推命の違いにまとめています。
サジュの命式(八字)はどんな構成ですか
サジュで読むのは、四つの柱を並べた表です。このサイトでは、日本の四柱推命と同じく命式と呼びます。柱はどれも、上の天干と下の地支の二文字でできています。下の表は、無料サジュ占いのページに出ている計算例(1995年3月15日14時30分、東京都生まれ)の命式を、柱ごとに分けたものです。
| 柱 | 韓国語 | 表すもの | 計算例の天干 | 計算例の地支 |
|---|---|---|---|---|
| 年柱 | 연주 | 生まれた年 | 乙(陰木) | 亥(水・猪) |
| 月柱 | 월주 | 生まれた月 | 己(陰土) | 卯(木・うさぎ) |
| 日柱 | 일주 | 生まれた日 | 乙(陰木) | 巳(火・蛇) |
| 時柱 | 시주 | 生まれた時刻 | 癸(陰水) | 未(土・羊) |
計算例の八字は、年柱から順に乙亥・己卯・乙巳・癸未です。出生時刻がわからない場合は時柱が立たないので、年柱・月柱・日柱の六文字になります。
八字に使う文字の種類は決まっています。『韓国民族文化大百科事典』によると、天干と地支はどちらも陰陽と五行に分類され、地支はそのほかに動物や月、時刻も表します。
| 要素 | 数 | 中身 |
|---|---|---|
| 天干 | 10 | 甲・乙・丙・丁・戊・己・庚・辛・壬・癸 |
| 地支 | 12 | 子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥 |
| 六十干支 | 60 | 天干と地支の組み合わせ。甲子から癸亥まで |
| 五行 | 5 | 木・火・土・金・水 |
サジュの年と月は、カレンダーとは違うところで替わります。同事典によると、サジュでは立春から新しい年が始まるので、旧正月を過ぎていても立春の前に生まれた人は前の年の干支を年柱にします。月も1日ではなく、節気の始まりで替わります。サジュナビの計算機も、年柱を立春の瞬間、月柱を12の節の瞬間に切り替え、日柱と時柱は出生地の真太陽時で決めています。
八字の中心になるのは、日柱の天干である日干です。同事典は、サジュは日干を中心に、干支どうしの合と冲、陰陽の調和、五行の相生と相剋、十二運星、神殺などを見て総合して読むもので、何よりも釣り合いと調和を重んじると説明しています。計算例の日干は乙です。日干から順に命式を読む手順は、命式の見方で計算例をたどりながら説明しています。
サジュでは何を読みますか
サジュで読むとされてきた事柄を、『韓国民族文化大百科事典』は次のように挙げています。
| 分野 | 同事典が挙げる例 |
|---|---|
| 人柄 | 性格、適性 |
| 人との関わり | 父母、兄弟、夫婦、子 |
| 運 | 官運(役職や仕事の運)、財運、学業の運 |
| そのほか | 健康、賞罰、災い |
これらには、変わらないとされるものと、時間とともに動くとされるものがあります。同事典によると、十年単位で動く運を大運、一年単位で動く運を歳運と呼びます。月や日、時刻まで細かく分けて見ることもあると書かれています。
同事典は、推命の働きを二つに分けています。一つは、その人が生まれ持った宿命を判断することです。もう一つは開運法で、サジュそのものではなく、名付けや方位、相性といったほかの方法にサジュを当てはめるものです。よい名前、吉の方位、よく合う相性は、どれもサジュに合わせて整えるものとされています。
ここに書いたのは、伝統の中でそう読まれてきたという説明です。サジュの読みが実際の出来事と一致することを、科学的に確かめたものではありません。
サジュはどこで生まれ、韓国へどう伝わりましたか
サジュの源流は中国にあります。コトバンクに収録された『精選版 日本国語大辞典』は、四柱推命について「中国古代に始まり、宋代に大成されたという」と書いています。同じページの『改訂新版 世界大百科事典』は、唐の李虚中が祖と仰がれていること、年・月・日・時をそれぞれ二字の干支で表すことから、もとは「八字」と呼んだことを記しています。
サジュが日干を中心に読む形になったのは、宋の時代です。韓国学中央研究院が公開している朝鮮王朝実録事典の「徐子平(서자평)」の項目によると、徐子平は宋の初めごろの人で、名は居易、子平は字です。その学問は字をとって「子平学」と呼ばれました。同事典は、宋より前は主に年柱を基準にしていたのに対し、徐子平の名を冠した書は日干を基準にするという変化を収めており、この説が現代のサジュ学の主流になったと説明しています。
韓国では、朝鮮王朝の時代に、この書が国の試験の教材でした。同じ項目によると、書の原題は『子平三命通辯淵源』で、編んだのは南宋の徐大升です。朝鮮では『徐子平』の名で、観象監という官庁の官吏を選ぶ試験(陰陽科と取才)の、命課学の教材に使われました。使われた期間は朝鮮前期から末期までです。生まれた年・月・日・時から、その人の禄命や吉凶禍福を推し量るための教材だったと同事典は書いています。
| 時代 | 資料に書かれていること | 資料 |
|---|---|---|
| 中国古代 | 四柱推命が始まったとされる | 精選版 日本国語大辞典 |
| 唐 | 李虚中が祖と仰がれる | 改訂新版 世界大百科事典 |
| 宋 | 大成されたといわれる。徐子平の学問が「子平学」と呼ばれる | デジタル大辞泉、朝鮮王朝実録事典 |
| 南宋 | 徐大升が『子平三命通辯淵源』を編む。序文に宝祐(1253〜1258年)の年号がある | 朝鮮王朝実録事典 |
| 朝鮮王朝の前期〜末期 | 同書が『徐子平』の名で、観象監の官吏を選ぶ試験の教材になる | 朝鮮王朝実録事典 |
サジュが朝鮮半島に最初に伝わった年は、ここに挙げた資料には書かれていません。確かめられるのは、朝鮮王朝の前期にはすでに、国の試験で使われるほど定着していたということです。日本でも、同じ源流のものが四柱推命の名で知られています。
今の韓国では、サジュはどんなときに見ますか
韓国では、成人の四割が占いやサジュなどを信じると答え、同じく四割が自分でお金を払って見てもらった経験を持っています。調査会社の韓国ギャラップが2026年4月30日に公開した報告書の数字です。調査は2026年3月13日から26日にかけて、済州を除く全国の満19歳以上1,507人に面接で行われました。占いとサジュを分けずに尋ねているので、数字は占い全体のものです。
| 質問 | 2026年の結果 | 過去の調査 |
|---|---|---|
| ふだん占い、サジュ、観相、名付けなどを信じるか | 信じる 40% | 1991年 40%、2004年 34%、2009年 31% |
| 自分でお金を払って占いやサジュを見てもらったことがあるか | ある 40% | 1994年 38%、2004年 43%、2009年 40% |
| 結婚を控えた子や親戚と相手とのクンハプがとても悪いとき、どうするのがよいか | 結婚しないほうがよい 39%、結婚してもかまわない 59% | 「結婚しないほうがよい」は1983年 38%、2004年 34% |
| AIサービスでサジュの解釈や運勢を見たことがあるか | ある 26%(20代 46%、60代以上 8%) | 報告書に過去の数値はなし |
同じ報告書は、若い世代での使われ方にも触れています。20代では「信じる」が27%にとどまるのに、46%がAIでサジュや運勢を見たことがあると答えました。韓国ギャラップはこの結果を、サジュが好奇心や楽しみとして、また性格診断や適性テストのように自分を知るためのコンテンツとしても使われていることを示すものだと分析しています。
サジュが使われる場面を、資料ごとにまとめると次のようになります。
| 場面 | 資料に書かれていること | 資料 |
|---|---|---|
| 新年の運勢 | その年の吉凶をあらかじめ見る身数占(신수점)は、旧暦の前年12月から正月の間に見るのがふつう。広い意味ではサジュもこれに含まれる | 韓国歳時風俗事典 |
| 結婚前の相性 | よく合う相性(クンハプ)は、サジュに合わせて整えるものとされる | 韓国民族文化大百科事典 |
| 名付け | よい名前は、サジュに合わせて整えるものとされる | 韓国民族文化大百科事典 |
| 人生の節目 | 結婚、就職、試験など大きな決断の前に、サジュや神占(シンジョム)、タロットを見てもらうことは珍しくない | コリア・ヘラルド |
| サジュカフェ | ソウルの明洞や弘大にあり、英語・日本語・中国語の看板を出す店もある | コリア・ヘラルド |
新年の運勢を見る風習は、韓国国立民俗博物館の『韓国歳時風俗事典』に「身数占(신수점)」として載っています。同事典によると、身数占は一年のうちに身の上に起こる吉凶をあらかじめ判断して備える占いで、旧暦の前年12月から新年の正月の間に見るのがふつうです。最近は家庭で土亭秘訣(토정비결)などで代えたり、インターネットで直接調べたりすることもあると書かれています。サジュで一年の運を見るときに読むのは歳運です。サジュナビでは年運と呼び、その年の干支が日干から見てどの通変星にあたるかを示します。2027年の干支については、2027年・丁未で調べられます。
結婚前に二人の相性を見ることを、韓国語でクンハプ(궁합・宮合)と言います。クンハプは二人のサジュを照らし合わせて見るものです。韓国ギャラップの調査では、クンハプがとても悪い相手との結婚について、59%が「結婚してもかまわない」、39%が「結婚しないほうがよい」と答えました。「結婚しないほうがよい」は1983年が38%、2004年が34%で、40年あまりほとんど変わっていません。二人の命式のどこを比べるのかは、サジュ相性占いで説明しています。
サジュカフェ(사주카페)は、店内でサジュを見てもらえる喫茶店です。韓国の英字紙コリア・ヘラルドの2025年3月4日の記事は、ソウルの弘大(ホンデ)にあるサジュカフェで、コーヒーを前に30分ほどサジュを見てもらう様子を伝えています。同記事によると、明洞(ミョンドン)や弘大など観光客の多い地域では、英語・日本語・中国語の看板を出して外国人客を呼び込む店があり、外国語のできる占い師や無料の通訳を置く店もあります。記事は、ソウル観光財団(Seoul Tourism Organization)が2024年にサジュカフェを観光商品として公式に認め、広報を始めたことも伝えています。
サジュと巫俗の占い、土亭秘訣、タロットは同じものですか
サジュは、韓国にあるほかの占いと混同されやすい言葉です。資料の説明をもとに、何を手がかりにするかで分けると次のようになります。
| 占い | 手がかりにするもの | 資料の説明 |
|---|---|---|
| サジュ(四柱) | 生まれた年・月・日・時の干支八文字 | 決まった法式で四柱を立て、その構造を分析して読む(韓国民族文化大百科事典) |
| 土亭秘訣(토정비결) | 生年月日から決まる数で出した上・中・下三つの卦 | 卦にあたる四言三句の文で吉凶を判断する(韓国歳時風俗事典) |
| 巫俗の占い | ムーダン(巫堂)などの霊媒 | 霊媒を通じて自分や家族の一年の運を尋ねる(韓国歳時風俗事典) |
| タロット | カード | サジュ、神占と並ぶ別の占いとして挙げられる(コリア・ヘラルド) |
サジュは巫俗(ふぞく。韓国語ではムソク)の占いではありません。『韓国歳時風俗事典』によると、巫俗の占いでは、ムーダン(巫堂)などを訪ね、霊媒を通じて運を尋ねます。コリア・ヘラルドの記事も、霊的な占いである神占(シンジョム)を、サジュやタロットとは別のものとして挙げています。サジュは生まれた年・月・日・時から八字を計算で出すので、同じ出生情報に同じ規則を当てれば、誰が出しても同じ八字になります。
土亭秘訣も、サジュとは別の占いです。『韓国歳時風俗事典』によると、土亭秘訣は生年月日から決まる数で三つの卦を出し、その卦にあたる文で吉凶を判断します。干支の八字を立てて読むサジュとは、手順が違います。同事典では、どちらも年の初めに運勢を見る身数占に数えられています。
サジュは科学ではありません。韓国ギャラップの報告書は、占いやサジュを、民間に伝わる風俗や巫俗、民間信仰の領域に属するものと位置づけ、既成の宗教界や科学界の一部からは退けられてきたと書いています。『韓国民族文化大百科事典』も、四柱の項目を宗教・哲学の分野に置いています。サジュナビが行うのは、公開した規則で命式を計算し、伝統的な読み方を説明するところまでです。将来の出来事を約束するものではありません。
自分のサジュを調べるにはどうすればよいですか
自分のサジュを出すのに必要なのは、生年月日、出生時刻、出生地、性別の四つです。『韓国民族文化大百科事典』は、四柱を立てるには決まった法式があるものの、手間がかかるので、ふつうは万歳暦で年・月・日の干支を引くと書いています。サジュナビでは、無料サジュ占いのフォームに四つを入れると、計算機が命式を計算します。計算は決まった手順だけで行い、AIは使っていません。入力した内容は保存されません。
出生時刻がわからないときも計算できます。サジュナビの計算機は、時刻が不明の場合は時柱を出さず、年柱・月柱・日柱の三柱で計算します。年柱と月柱は出生地の正午の時点で決め、出生日が節入りの日にあたるときは二通りの候補を示します。
命式が出たら、最初に見るのは日干です。日干が十干のどれにあたり、何にたとえられるかは、日干の調べ方の早見表で確かめられます。年・月・日・時をどの瞬間に切り替えているかなど、計算の規則は計算方法と運営者で公開しています。